This content has been archived. It may no longer be relevant
للناطقين باللغة العربية من سكان شمال إفريقيا والشرق الأوسط للقيام بتمثيل/تعليق صوتي باللغة العربية لدورة تدريب أونلاين لإعداد المدربين. معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (UNITAR) هو الذراع التدريبي لمنظومة الأمم المتحدة مع تفويض لبناء القدرات من أجل تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030 من خلال التدريب القائم على النتائج ومبادرات التعلم.
الخلفية والأهداف:
-
تسعى شعبة السلام جاهدة لدعم إعادة إنشاء مجتمعات سلمية وعادلة وشاملة من خلال تمكين الأفراد والمؤسسات والمنظمات من المساهمة بشكل هادف في السلام المستدام.
-
يهدف هذا المشروع المحدد كجزء من التزامات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لتعزيز دور المرأة في عمليات السلام إلى تمكين أعضاء شبكة FemWise-Africa كسفراء للسلام والأمن من خلال عروض بناء القدرات المستهدفة، بما في ذلك الدورات التدريبية عبر الإنترنت.
المهام والمسؤوليات
-
سيُطلب من المتطوعين إنتاج تسجيلات صوتية عالية الجودة لدعم دورة تدريب وإعداد المدربين عبر الإنترنت ToT.
-
سيرسل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (UNITAR) إلى المتطوعين وثيقة تحتوي على النصوص التي يجب تسجيلها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالسياق واللغة التي يسعى المعهد إليها.
-
كما سيقدم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (UNITAR) المشورة بشأن البرمجيات المجانية على الإنترنت التي يمكن للمتطوعين استخدامها ويقدم دليل إرشادي تقني لتسجيل الصوتيات على البرنامج.
-
ثم يقوم المتطوعون بتسجيل هذه النصوص وإرسال ملفات mp3 إلى UNITAR.
معايير التقديم
-
يجب أن تكون اللغة العربية هي اللغة الأم للمتطوعين وأن يكونوا من السكان الأصليين في شمال إفريقيا والشرق الأوسط ويجب أن يكون لديهم خبرة سابقة في التمثيل الصوتي.
-
يُطلب من المتطوعين كذلك امتلاك جهاز كمبيوتر مزود بميكروفون داخلي جيد بالإضافة إلى اتصال جيد بالإنترنت لضمان تسجيل صوتيات عالية الجودة.
-
يبلغ عدد ساعات العمل من 1 إلى 5 ساعات في الأسبوع لمدة أسبوع واحد.
-
تتطلب هذه الفرصة متطوعَيْن اثنين.