This content has been archived. It may no longer be relevant
يعلن مركز الظاهر لخدمات الترجمة و التدريب عن فتح شعبة جديدة لدورة الترجمة القانونية
تشمل الدورة المحاور التالية :
-تقديم شرح و أمثلة توضيحية لمبادئ الترجمة القانونية
-عرض نماذج عقدية و ترجماتها
-ترجمة وثائق الملكية الفكرية والعلامات التجارية و الترخيص باستخدامها والتنازل عنها ، والوكالات الخاصة بذلك ، و رسائل تسجيلها لدى مسجل العلامات ، و كتب الموافقة و بيع مؤلف لناشر ، و بيع براءة اختراع
–ترجمة نماذج الصكوك التجارية من أوراق تجارية مثل الشيك و الكمبيالة و السفتجة ؛ والمستندات التجارية مثل الفاتورة و الإشعار الدائن و الإشعار المدين ؛ و مستندات القبض و الصرف و القيد
-ترجمة الحجج الشرعية بكافة انواعها
-ترجمة وثائق الكنيسة للطوائف المسيحية المختلفة
-ترجمة الوثائق الصادرة عن الوزارات و الدوائر المدنية للدولة ،والوثائق الصادرة عن دائرة التجارة و الصناعة و دائرة الاراضي و المساحة و الجمارك و ضريبة الدخل و المبيعات